• 我讨厌的两本书 - []

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://kissbaby610.blogbus.com/logs/20216568.html

    在豆瓣上看到一个小组讨论,每个人说出自己最讨厌的三本书

    毫不犹豫就跟上去了

    一般来说,真正称得上讨厌的东西其实不多。多数都是不屑一顾,或是没什么感觉

    可是还真有那么两本书是我很讨厌的,一说到讨厌的书就会想起的

    一本是《Jane Eyre》,一本是《Tess

     

    第一次看《Jane Eyre》应该是在小学时,是少儿版,还配插图那种

    没有太多感觉,只觉得那插图还蛮好看的,里面那个Helen很漂亮,那个疯女人很可怕

    后来在初中时,看了全本,然后有一次年级的一个表演,隔壁班有女生排这出戏

    重点在那很著名的一段,就是JaneRochester先生说

    『我卑微,但我并不卑贱』

    这本书后来总被作为,即使穷困,地位低下,也依然拥有自尊的典范

    可是我的感觉却恰恰相反

    我一直觉得简是很有心机的,并且是虽然穷,却还要拼命扮清高
    放在现在说,就是努力让自己相信会有人欣赏自己的内在美然后爱上自己的女人

    而且为了衬托出自己的内在美而故意去鄙视别人的外在美

    可是在内心,她又自卑,觉得内在美其实是抓不住男人的,所以她说

    I promise youif God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now just as it is for me to leave you.

    有时想,《Jane Eyre》那么被推崇,是不是也因为它是一个灰姑娘般的童话呢?

    但灰姑娘初见王子,也是打扮的漂漂亮亮像正儿八经的公主一样出场的

    虽然所有的漂亮衣服,华丽珠宝,豪华马车都不是她自己的,但她没有丝毫低眉顺耳的谦卑,我们看到的是一个自信的高贵的女孩

    有位名人说过,还真是位名人说的,我忘了是谁了

    『人不可有傲气,不可无傲骨』

    而简,恰恰是只有刻意装出来的傲气,却没有真正的傲骨

     

    另一本《Tess》,我都忘了我到底有没有读过原著,印象更深的是电影

    也是在小学或初中看的,在CCTV-6

    开始挺喜欢Tess的,因为演员很漂亮,特别记得身材看起来是很结实的那种,演那个时代的戏,还是需要有点肉来撑起那样的衣服才好看。呃,跑题了

    Tess的反感,则是因为这个女人的愚蠢,太愚蠢,完全没有自己的主见和立场

    傻乎乎的跟着那个贵族出去,还去到森林里,傻乎乎的被那个贵族强奸还不知自己是被强奸了

    嫁给自己爱的男人,结果因为不是处女而又被男人抛弃,然后她又跟那个贵族去同居

    最后丈夫回来找她,她好像突然意识到这一辈子都被这个贵族毁了,就很鲁莽没有计划地杀了那个贵族跟丈夫逃离

    她这一辈子就是很愚蠢地度过的,死都不知道是为什么

    作为一个女人,看到这样的同类,是会觉得很愤怒的

    这样的例子,在其他的文学中,在现实中,或许是不少的

    但因为最早接触的是《Tess》,给我的冲击太大了,所以不幸成为了一本我很讨厌的书

     

    说到底,都是围绕一个问题,该做一个怎样的女人


    随机文章:

    理性与感性 2008-06-03
    宜居城市 2008-05-04
    巴黎女子 2008-03-07
    回归 2007-04-24

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 爆发了么。。。难得几天里更新这么多啊。不习惯。
    Scarlett回复Branch 刘说:
    那你习惯一下吧,我会继续爆发的~
    2008-05-04 22:10:53
  • 《Jane Eyre》小时候大家都在看.我也看了下...后者没看过...
    我天生对名著没感觉...而且翻译过来的总怀疑这真的是作者想要表达的吗?像我看《追忆似水年华》那种意识流的东西就觉得那很难准确翻译...所以就更少看翻译的啦...
    Scarlett回复ryan说:
    其实我还挺喜欢看名著的,现在正掀起新一轮读名著的热情~
    不过现在也觉得翻译过来的东西总有一点不对味,毕竟已经从别人那边辗转了一下,也许表达出来的不是作者本来的意思,也看不出作者的文笔了
    但没办法啊,英文能力有限,现在已经尽量在读原著了,但再怎么读,也还是只能读英文啊...其它那些法文德文意大利文就没辄了...
    2008-05-04 20:18:24

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我